pour répondre à lo1971 ... je peux scanner la page 314 en Français, vu que j'ai la version française à portée de la main (je viens d'en acheter un chez Heeza, qui vend aussi par par correspondance = 45€, bon, c'est un peu cher, mais si comme vous le dites c'est vraiment une "bible", ça vaut le coup d'investir, je parle pour ceux qui ne lisent pas l'Anglais couramment!)...
Pour revenir aux Japonais, je ne crois pas qu'ils se foutent de Disney et cie, de l'animation américaine, mais on sait que les studios japonais ont développé des techniques, rapides, économiques, efficaces, que c'est devenu un style pour ne pas dire un langage...
voir :
http://www.motiongraphic.net/contrechamp/astuces/animation03.htm
et : http://www.motiongraphic.net/contrecham ... tion04.htm
Félicitation pour les courageux qui se donnent la peine de lire en Anglais, mais attention aux contresens possibles... A part ça, c'est vraiment intéressant ce que raconte Richard Williams, son parcours... Ce qui ne veut pas dire que sa solution est la seule... D'ailleurs il expose souvent différentes solutions, comment il trouve à les améliorer, ce qu'il propose en fonction de son expérience, de son talent... Et souvent, qui plus est, avec humour!
Bonne lecture...
C'est marrant, il paraît qu'il existe une copie pirate sur CDROM du livre en Anglais ... Vient-elle de Chine?