Vinni Puh

[Reineke]

Lors d'un festival en Russie, j'ai eu l'occasion de voir un petit film Russe "Vinni Puh". A ma grande surprise, j'ai réalisé qu'il s'agissait de l'origine de Winnie l'ourson et que Walt Disney s'est fortement inspiré de cette version russe pour créer ses personnages. La version russe m'a complètement conquis, super drôle, très belle, plus sarcastique... je vous laisse découvrir ça si jamais ça n'est pas déjà fait:

Les quatres parties de quelques épisodes de Vinni Puh
http://fr.youtube.com/watch?v=EuBzKV6XgvA

http://fr.youtube.com/watch?v=WT-P7s8t5QE

http://fr.youtube.com/watch?v=arf2H-rPFqY

http://fr.youtube.com/watch?v=TiRRQhNBM30

[cé]

Hello Reineke et merci pour ces liens, c'est toujours un plaisir de revoir ces extraordinaires petits bijoux, loin de l'adaptation mièvre américaine.
Mais il ne faut pas confondre, ces films russes sont sortis après les premières adaptations Disneyiennes. Les droits des livres originaux ont été cédés à Disney en 1961 et le premier film est sorti en 1966 (Winnie the Pooh and the Honey Tree), les films russe ont commencé à être produits de manière plus ou moins légale en 1969.

D'ailleurs ces adaptations sont à comparer aux dessins originaux des années 30




Disney est bien un grand récupérateur mais en ce qui concerne l'ourson, il a été le premier sur le coup.
On en parlait d'ailleurs en 2002 suite à des problèmes de droits dont j'ignore d'ailleurs le fin mot...

+
c

[Persilya]

Je ne connaissais pas !
C'est trop mignon !
Merci !

[Reineke]

Ah... Tu fais bien de me dire ça parce que la personne qui me présentait le film me soutenait que Vinnih Pu avait été fait bien avant Winnih l'ourson... J'aurais du écouter CNN, toujours vérifier mes sources, au temps pour moi..
Mais quoiqu'il en soit je reste très touché par cette adaptation que je trouve vraiment touchante