et bien moi j'adore
evidemment coté histoire ca ne casse pas des briques mais j'ai trouvé le film tres propre et bien ficelé. Ce n'est certainement pas du Persepolis mais venant de chez Dreamworks on l'avait deviné. Amateurs du film d'art et d'essai passez votre chemin a moins que comme moi vous ayez l'esprit tres ouvert.
Un design de personnage interessant. De l'animation 3d comme on n'en avait jamais vu auparavant, j'ai dis 3d car oui ce n'est rien d'autre que du Warner Brother version 3d.
Beaucoup de sequences meritent d'etre vues image par image comme la sequence ou Marty se secoue en sortant de l'eau par exemple.
J'ai trouvé les dialogues tres tres drole et j'ai meme decouvert de nouveaux gags en revoyant Madagascar dernierement cependant je n'ai jamais vu la version francaise donc je n'ai aucune idee de ce qu il en est advenu lors de la traduction.
"that's why we call it, the WILD"
Mais beaucoup de gags ne peuvent uniquement etre compris si l'on est americain
"San Diego? What could be worse?" "You are on the Jersey side",
Pour tout vous avouer, je ne supporte plus de regarder des films d'animation doublés de toute facon car les dialogues perdent tout leur interet et tout le travail des animateurs ("lip sync", "accents"...) est reduit a neant.
Ah, j'ai oublié de dire que j'etais agreablement surpris de voir que les animateurs de chez PDI ont un talent fou pour arriver a passer d'un style semi realiste genre Shrek a ce genre beaucoup plus Warner Brother.
Ca n'est pas donné a tout le monde d'avoir un tel registre.
Madagascar 2 est en production et ils ont decidé d'adoucir le coté fou furieux .... dommage
Ca sera tout pour aujoud'hui
Olive
desolé pour mon utilisation intempestive de l'anglais et mon clavier sans accents