Master Beta PAL et NTSC à faire, PLEASE HELP URGENT !

[DuDuF]

Salut les fous !

J'ai besoin d'aide très très vite s'il vous plaiiiiiiit !!!!

Je vous explique :

J'ai un film avec sa bande son, tout fini, tout prèt, dont voici les caractéristiques techniques :
résolution 1024 * 576 pixels carrés (16/9 quoi...)
framerate : 25 images secondes

Tout est prèt, sauf que la boite me demande pour MERCREDI 27 JANVIER, des masters dans tous les formats de diffusion télé imaginables, c'est à dire :

2 Digi Beta PAL 16/9 et PAL 4/3
2 Digi Beta NTSC 16/9 et NTSC 4/3

et 5 DVD PAL et deux DVD NTSC

tout ca pour mercredi, disais-je...

Sauf que j'ai jamais eu à m'occuper de ça (faut un début à tout ^^)
Donc voici mes questions :

• Vous pouvez me filer l'adresse d'une boite qui peut me faire ça ? Genre je leur file ma séquence d'images (ou mon montage, mais j'ai un peu honte, c'est sur Adobe Premiere ^^ j'avais pas accès à Avid) et ma bande son (ya le bip de synchro et tout) et ils se chargent des conversions et me donnent mes K7 en échange ? (les DVD, je peux gérer moi même, quoique convertir de PAL à NTSC... voyez les questions suivantes)
De préférence sur Lille ou alentours, ca sera plus facile, sinon Paris, ou Brussels. Le prix, j'm'en tape, c'est un gros label plein de sous qui paye

• A propos des conversions de mon format aux autres, vous me conseillez plutôt de laisser gérer la boite qui fera l'export, ou de leur prémacher le travail et de venir avec 4 projets différents tous prèts à être exportés ?

• A propos des conversions toujours, pour ce qui est des résolutions, format de pixels, etc, ça me fait pas trop peur, tout ça je connais j'ai déja fait. Mais passer de mon framerate PAL 25ips à NTSC 29,9jesaipacombien, vous me conseillez de le faire moi même ou plutot de laisser gérer la boite qui fera les exports ? Sachant qu'il est IMPERATIF de pas toucher au son, c'est à dire que l'astuce d'accélérer le film et la bande son pour pas avoir a reconstruire des frames ne fonctionnera pas, il ne s'agit pas juste de changer la vitesse de défilement...
Et donc comment faire un passage de PAL à NTSC qui bousillera pas trop l'image ? (bon je sais bien qu'il faut pas réver mais bon...) Vous avez une idée ? Sachant que mes outils dispo c'est After Effects, Premiere, et éventuellement Avid Media Composer si j'arrive à négocier à Ankama pour utiliser le leur (après tout je fais du montage sur wakfu des fois, alors bon...) ou Avid Express Pro à supinfocom (idem, si j'arrive à négocier...), ou n'importe quoi de gratuit que vous pouvez me conseiller...


Alors vraiment, celui qui peut me dépanner là dessus jlui paye son coup au prochain apéro Animé Lillois !!! Promis !!!

Et au pire, si vous savez pas répondre, dites moi au moins a qui je peux demander ^^
(jvais voir à Ankama dès demain, et pi appeler supinfocom aussi, mais sinon je sais pas trop à qui m'adresser...)


Pleeeaaaase Help (ton larmoyant)

[Myst]

Salut Duduf !
Il m'est arrivé la même chose pour mon court métrage lorsque les festivals ont répondus, il fallait de suite pleins de copies différentes dans des formats différents ... la galère quoi

J'ai donc fait pleins de recherches sur des sociétés qui font ça, et j'ai gardé une liste, la voici :

http://www.artek-multimedia.com
http://www.cvi-audiovisuel.com
http://art.images.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=9
http://www.digitalcut.com.fr/Pages/psou ... plik7.html
http://www.agovision.com/
http://www.helium7.fr/dupli.htm
http://www.medialabtechno.com/
http://www.kino.fr/labo/
http://www.asimage.fr/
http://www.arretsurimage.com/

La plupart des tarifs sont "indicatifs", c'est à dire que le mieux c'est de les appeler et de négocier, il y a toujours moyen d'obtenir un rabais !
Pour ce qui est des exports, c'est à toi de voir si tu as le temps, mais pour avoir le moins de surprises possible c'est toujours mieux de les faire soi-même.

Je me rappelle que j'avais fait moi-même mes DVD sous Sony DVD Architect, et j'avais sorti des versions Pal et Ntsc sans trop de problèmes.
Je ne saurai plus te dire comment, mais ça me parait très faisable.

Bonne chance !

[cé]

A Roubaix, pas loin d'Ankama, tu as Nao and Co qui fait tout ça, avec par contre un petit bémol sur les cassettes NTSC, je crois qu'il y a peu de sociétés qui puissent te faire ça en France, demande leur...

+
c

[rvdboom]

L'export en NTSC, ne t'emmerdes pas à préparer des trucs : les boites utilisent en général des duplicateurs automatiques à partir de betaSP ou digiBeta PAL. Ca rendra mieux que tout ce que tu peux prépaper.
J'ai eu l'impression que NAO était cher et notre expérience avec eux n'a pas été formidable, mais c'était sur d'autres problèmes d'exports, surtout du son en DolbyE. En soi, les beta n'ont pas posé de problèmes.
On passe par DigitalCut nous, très bien. Mais vu tes délais, je pense que NAO est ton meilleur recours.

[DuDuF]

Merci à tous pour vos réponses super rapides ! Jvais avoir une sacré tournée à payer

Myst, cool la liste, à garder sous le coude !

evidemment Nao c'est bien pratique pour moi, j'ai meme pas de rue à traverser pour aller les voir

Je leur ai envoyé un mail à l'instant, j'appellerai cette aprèm si je n'ai pas de réponse, et jvous raconte l'expérience ici, après tout ca peut toujours servir à d'autres.

Près de Lille ya aussi Manganelli (villeneuve d'ascq) avec qui on bosse à Ankama : http://manganelli.com/

[DuDuF]

Salut les fous !

Voila la fin de l'histoire :

J'ai fait mon master PAL chez Nao, ça a été nickel, forfait PAD à 100 euros + 14 euros la cassette, et ils sont sympas.

Quant au NTSC, ya personne pour faire ca du coté de lille (chez manganelli ils m'ont gentiment dit "on peut vous faire le transcodage mais on a pas de magneto NTSC... Merci les gars ^^) donc j'ai été faire ça au studio l'équipe à Brussel. On arrive, on donne une cassette PAL, on poireaute une demi heure dans un canap' (enfin ca dépend de la durée de votre PAD bien sur) (sans café, alors qu'à Nao j'ai eu droit à un café ^^) et ils nous ramènent nos deux copies NTSC. Faut leur faire confiance peskon voit pas le résultat. Bon c'est un gros studio qui a l'habitude donc normalement ya pas de souci à se faire... (pour le tarif, je lai plus en tete, mais c a peu près comme chez nao)

Et voilà ! une bonne chose de faite.

[cé]

Merci duduf pour ces détails, c'est toujours intéressant à connaitre et effectivement j'avais gardé un bon souvenir de Nao...

Je précise parce que je ne savais pas non plus avant qu'on m'en demande un qu'un PAD est un Prêt à Diffuser, une cassette conçue selon certaines normes strictes demandée par les chaînes télévisées.
+
c